| Hitzaren hitz zirenez, Hitz beraren hitz gu ere. Geure arbasoak bizirik ditugu, Geure hitzetan ditugu bizirik, Haiek bizi zituzten hitz berak bizi baititugu, Haiek argitu zituzten hitz berek Argitzen baikaituzte; Gure ahotik mintzo dira gurekin batera, Geurekin ditugu bizirik, Haiek kantatua guk kantatzean Haiek bizitzen gu, guk bizirik haiek Geure kantuetan ditugu haiek ere kantari, Geure dantzetan haiek ere dantzari, Haiek mintzo zutena mintzatzen dugun guztitan, kantatzen zutena kantatzean, Dantzatzen zutena dantzatzean... Dantzatzean kantatzean, mintzatzean, Geugan ditugu bizi-bizirik geure arbasoak. |
Puisqu'ils étaient la parole de la parole, Nous aussi sommes la parole de la même parole. Nos ancêtres vivent en nous Car nous faisons vivre les mêmes mots auxquels ils donnaient vie Car les mêmes mots qui les avaient éclairés nous éclairent
|